Anong inirerekomenda ninyo?
(추천 요리는 무엇입니까?)

Anong inirerekomenda ninyo?
말투：아농 이니레레꼬멘다 닌뇨?
의미：추천 요리는 무엇입니까?

필리핀 여행을 할 때는
자신이 좋아하는 요리를 먹는 것이
매우 즐거운 일입니다.
여기 잘하는 요가가 어떤 거지요? 라는 의미와 같습니다.
필리핀에 가셔서 그 집에서 젤루 잘하는 요리를 시켜서
드셔 보시길 바랍니다.ㅋㅋㅋ


Mainit ba ito? (이것은 뜨겁습니까?)

Mainit ba ito?
말투：마이닛 바 이또?
의미：이것은 뜨겁습니까?

Malamig ba ito?
말투：마라믹 바 이또?
의미：이것은 차갑습니까?

※ 메뉴판으로 요리를 가리키면서 물어 보세요!

본 적도 들은 적도 없는 요리라면
그것이 따뜻한 요리인지 차가운 요리인지를 알고 싶을 때,
주위 사람이나 가게의 점원에게 물을 때 문장입니다.


Anong mag rekado ng putaheng ito?
(이 요리의 식품 재료는 무엇입니까? )

Anong mag rekado ng putaheng ito?
말투：아농 막 레까도 낭 뿌따헤낭 이또?
의미：이 요리의 식품 재료는 무엇입니까?

중국 요리 메뉴에서는 식품 재료 ＋ 조리 방법 = 요리명이 되어 있는 것이 많네요.
필리핀 요리도 “레촌 낭 마녹” (닭의 통구이)
이렇게 말하는 형태로 메뉴에 기재되어 있습니다.
“비꼴 익스프레스” 라고 말하는 비꼴 지방의 명물 요리가 있습니다.
하지만 어떤 요리인지 전혀 모릅니다..^^*
그래서 레스토랑에 들어갔을 때에는
요리의 식품 재료를 물어 보는 것은
무척 중요한 일인지도 모르겠습니다.
[저와 같이 식품 알레르기가 있으신 분계시지요..^^]


May alerdyi ako. (저는 알레르기가 있습니다.)
ay alerdyi ako.
말투：아이 알러지 아꼬.
의미：나에게는 알레르기가 있습니다.

※ 필리핀에서 주로 알레르기의 원인으로 여겨지는 음식은?
1. Isda (이스다) = 물고기
2. Hipon (히뽄) = 새우
3. Mani (마니) = 피너츠,땅콩
4. Itlog (잇록) = 알/계란

필리핀사람과 식사를 같이 하려면
제가 먹는 음식 중에 알레르기 있는 식품이 있습니다.
그것도 모르고 “많이 드세요.”라고 여러 가지를 권해 줍니다.
그런데요. 먹자마자 죽는 경우 있거든요..
뭐냐면 요, 복숭아, 자두, 키위, 포도 먹으면 죽거든요.
털 있는 모든 과일…….쩝
여러분들도 조심하세요..^^*


Ang sarap! (굉장히 맛있다! / 기분이 좋다!)

Ang Sarap!
말투：앙 사랍!
의미：굉장히 맛있다! / 기분이 좋다!

이 Sarap (사랍) 이라고 하는 단어에는
맛있다고 말하는 의미가 있습니다.
그리고 더 좋다 라는 의미도 함께 있습니다.
“Masarap (마사랍) = 맛있는/기분이 좋음”을 강조하는 말이 됩니다.

Ang sarap ito.
말투：앙 사랍 이또.
의미：이것이 굉장히 맛있다.

ang sarap ng pakiramdam ko.
말투：앙 사랍 낭 빠끼람답 꼬.
의미：굉장히 기분이 좋다.(기분 좋다.)
※ 이렇게 말하면 어떻까요?


-자료출처:코리아포스트-글쓴이:ading1004-