안녕하세요, 릴랙스 마사지 입니다

오늘의 패턴은 'Make sure (that) 주어 + 동사'

인데요, 뜻은 '꼭 ~(that 이하) 해야 합니다'

입니다.

'Make sure (that) ~' 패턴의 뜻을 직역해 보면

'that 이하를 확실하게 만들다' 가 

되는데요, 이 의미는 '상대방에게 That 이하의

행위를 꼭 하게 만들다' 라는 의미입니다.

상대방에게 '어떤 행위를 꼭 하게 만들다,

시키다' 라는 말은, 우리가 잘 알고 있는

'Should' 나 'Must' 의 의미와도 비슷하다고

볼 수 있지만, 'Make sure (that)~' 패턴은

상대방에게 어떤 행위를 하도록 의무를

부과하거나, 요구,명령하는 것이 아니라

어떤 행위를 잊지 말고 꼭 하라고 하는

'당부'의 뉘앙스가 있습니다.

예컨대, 상대방에게 '5시까지는 그 바에 가야해'

라고 할때, 

'You must go to the bar by 5 pm' 

라고 할 수도 있고,

'Make sure (that) you go to the bar by 5 pm'

라고 할 수도 있습니다.

두 문장의 차이를 보면,

첫 번째 'Must'가 들어간 문장은

무슨 일이 있어도 5시 까지는 그 바에

가야 한다는 의무를 부과하는 것이고

두 번째 'Make sure (that)' 은 

의무 부과가 아닌, '네가 원하는 소정의

목적을 달성하려면 5시 까지는 꼭 

가야 하니까 그렇게 하도록 해' 라고 하는

당부의 의미 들어 있습니다.

다른 예로 들면,

앙에 가는 친구에게 CD는 꼭 챙겨가라고

하고 싶을 때, 'Must' 를 사용하여

강하게 어필할 수도 있겠지만,

대부분의 경우에는 '친구의 안전을

위한 당부의 의미로 이런 말을 하는

것'이므로

Make sure (that) you don't forget to bring CD

(CD 가져가는 것 잊지마)

라고 말할 수 있을 것 같습니다.

그리고 'Make sure (that)' 이

'I want(need) to make sure (that) 주어 + 동사

의 형태로 쓰이는 경우에는 그 뜻이

바뀌어서, that 이하의 내용을 '확인'하고

싶다, '확인'할 필요가 있다 라는

의미로 쓰이므로, 이것도 또한 알아두실

필요가 있습니다.

예컨대, I want to make sure (that) you are going to

visit our company next week (당신이 (예정대로)

우리회사를 방문하실지 확인하고 싶습니다)

처럼 사용할 수 있습니다. 

또는 아사와가 병원에 입원하고 있으니까

돈 좀 보내달라고 하는 겨우, '네가 병원에

입원하고 있는지 확인하고 싶다' 라고

말을 하고 싶을 때,

'I want to make sure (that) you are hospitalized'

라고 할 수 있습니다. ㅋㅋ

예문.

Make sure you share with your brothers

메잌 슈어유 쉐얼 위듀얼 브라덜스

동생들하고 꼭 나눠 먹어야 한다

Just make sure it's screw top

줘스 메잌슈얼 이츠 스크루 탑

돌려서 잠그는 뚜껑이어야 해요

Would you swing by my house and 

make sure these get to Claire

우쥬스윙바이 마이 하우슨 메잌 슈얼 디즈 겟크 클레어

우리집에 들려서 이것들 좀 클레어에게 꼭 전해주게

* 'Make sure' 가 문두에 나오는 형식은

명령형의 문장이므로 경우에 따라서는

Can you, Would(Could) you 를 붙여서

공손함을 나타내기도 합니다.

You just make sure this doesn't blow up in your faces

유줘스 메잌슈얼 디스 더즌 블로우 업 인 유얼 페이씨즈

이게 너네들 면전에서 터지지 않도록 해야 할 거야

* 이 문장의 의미는 남자들끼리의 비밀(예컨대, 앙에서의

비밀 같은 것 ㅋㅋ) 이 새 나가지 않도록 잘 

지켜서 예기치 못한 낭패를 보지 말자는 의미 입니다.

I just need to make sure it's not me

아이줘스 니트 메잌슈얼 이츠 낫 미

그게 나 때문이 아니라는 것을 확인할 필요가 있었어요

I just wanted to make sure that things were okay between us

아이 줘스 워닛트 메잌 슈얼 댓 띤즈 월 오케이 비트윈 어스

단지 우리사이에 아무일 없다는 것을 확인하고 싶었어요

We want to make sure that we both find the right fit

위워너 메잌 슈얼댓 위 보스 파인더 롸잇 핏

우리는 우리 둘 다 적임자와 적절한 회사를 찾았다는 것을 확인하고 싶군요

24시간 출장 마사지 문의와 예약은

카톡 pjc425 로 부탁드립니다.

https://band.us/n/afa02cc0s7ef4

릴랙스마사지 밴드 링크 입니다.