안녕하세요, 릴랙스마사지 입니다.

오늘도 간단영어표현 이어가겠습니다.

1. '왜 삐졌어?'

Why are you salty?

우리말의 '삐지다'에 바로 해당하는

영어단어는 없구요, 그런 상황에서

원어민들이 쓰는 단어들가운데,

'Salty' 라는 단어가 있습니다.

우리가 잘 아는 뜻으로 '(맛이)짠' 이라는

형용사인데요, 이 단어를 사람한테 쓰면

삐지다, 화나다 의 뜻으로 쓰이는데

'삐지다'의 의미에 좀 더 가깝습니다.

따라서 예문으로,

'넌 왜 항상 아무일도 아닌것에 삐지니?'

라고 하면, 

'Why do you always get salty for nothing?'

이라고 할 수 있습니다.

원어민들은 알아듣는 표현이지만,

바바애가 'Salty'를 '삐진'의 의미로

알아들을 수 있을지 모르겠네요. ㅜㅜ

'Because I was sweating'

이라고 말하면 어떻하죠. ㅋㅋㅋ

2. 우는 것은 너 답지 않아

Crying doesn't become you

우리가 말을 할 때,

'~하는 것은 너 답지 않아' 

라는 표현을 자주 쓰는데요,

영어로는'주어 doesn't become you'

라고 합니다.

주어 자리에는 명사나 대명사

동명사 등이 올 수 있는데요,

예컨대, 'That doesn't become you'

라고 하면, '그건 너 답지 않아' 

가 되고요, 

'Avoiding doesn't become you'

라고 하면, '피하는 것은 너 답지 안아'

가 됩니다.

https://band.us/n/a8ab10t2l7h4q

저희 릴랙스마사지 밴드 한 번

방문 부탁드리고요, 24시간 출장

마사지 문의 및 예약은 카톡아이디

pjc425 로 부탁드립니다.

감사합니다~