[ 종료] 지도 최신화 작업 수정 의견
컨텐츠 정보
- 6,581 조회
- 104 댓글
- 목록
본문
안녕하세요. 앙필닷컴 운영자입니다.
이제 지도를 업데이트해야할 시기가 와서 자료를 모으고 확인하고 있습니다.
여행다녀오신 회원분들의 경험이 필요하기에 이벤트 시작합니다.
내용 : 앙필닷컴 3종 지도에 대한 수정의견을 이 게시글에 댓글로 달아주시면됩니다!(워킹주변, 낮바거리주변, 프렌쉽주변)
기간 : 12월 31일~1월31일(한달간)
당첨내역 : 수정의견 1건당 포인트 500점 지급 **중복되어있거나, 사실이 아닌정보는 지급되지 않음
이상입니다!
앙헬레서 최신 지도 업데이트에 많은 참여 부탁드립니다!!
관련자료
댓글 104
KENNY님의 댓글의 댓글
예전 맥심바가 자이언트바로 이름이 바뀌었고. (매니지먼트가 초여름에 바뀌면서 더이상 협력업체가 아닌거같습니다. 바카라바와 같은 매니지먼트...이구요. 할인을 안해주던데요)
여기는 골목입구에 FIESTA라고 큰 간판이 있으며.
자이언트바는 이 상가골목 제일안쪽 왼쪽이며. 일번가화로가 골목 입구 초입 바로 오른쪽이며..
골목 안쪽에 제일 왼쪽이 자이언트 bar.. 정면에서 봤을때 바로 오른쪽옆이 club A (family ktv).. 바로 오른쪽옆이 MAHA club bar. 가 있습니다.. 골목 중간에는 노점상 옷가게와 노점음식...
모두 FIESTA 골목안에 위치.
여기는 골목입구에 FIESTA라고 큰 간판이 있으며.
자이언트바는 이 상가골목 제일안쪽 왼쪽이며. 일번가화로가 골목 입구 초입 바로 오른쪽이며..
골목 안쪽에 제일 왼쪽이 자이언트 bar.. 정면에서 봤을때 바로 오른쪽옆이 club A (family ktv).. 바로 오른쪽옆이 MAHA club bar. 가 있습니다.. 골목 중간에는 노점상 옷가게와 노점음식...
모두 FIESTA 골목안에 위치.
KENNY님의 댓글
생각나는대로 좀더 적어볼께요..
너무 많아서리...
앙필닷컴 지도 보면서 하나하나 또 생각나는거 적어봅니다.
워킹 제일 안쪽. 막도(맥도날드) 맞은편 라인.
빠라. 를 빠로빠로 paroparo bar로 정정.
바로옆. 마간다 마사지.
바로옆. Red sea.
갤럭시호텔 1층. 같은건물. 만추 레스토랑.
Monsoon 옆에 Shipwrecked bar.
랜슬롯2층. 따라나 마사지.
센타우로 맞은편 레드클럽 옆에 1층은 LOVE SHOP (성인용품점). 2층은 맥주창고. KAZUA.
워킹 막도(맥도날드) 라인. 안쪽부터 입구쪽으로.
Flamingo 전에 정면에서 보았을때 왼쪽부터. Xanadu. Eros bar.
Oppa 와 shooters 사이에 Grand central hotel.
워킹입구. 해머 옆.
LA카페. Phillies sports grill. 옆에. 프렌쉽 방향으로 순서대로.
Road house. Angel witch. Skytrax.
Brown sugar 옆. Apartele Royal.
김치레스토랑 옆. Nenline restaurant. 바로옆. Insomnia bar. 바로옆. Old club. 바로옆. 나탈리아 호텔. 바로옆 코너. Manson Drug.(약국). 바로옆.
레인보우(2층). 같은 건물 1층엔 세븐일레븐.
낮바거리.
스타바 전에. 정면에서 볼때 왼쪽부터 순서대로.
Arlenes Spandise bar. Phoenix hotel. Hot issue bar. 에델바이스 레스토랑. 그옆에 스타바. Det5. Candy bar. Highway54.
하이웨이54. 큰길에서 정면으로 하이웨이바를 바라볼때. 오른쪽으로 바로옆. 순서대로.
Man of steel bar. Drill shack bar. American Legion restaurant. Luscious night bar. Garfield restaurant.
여기부터 정면에서 봤을때. 오른쪽으로 30m. Ice bar. 오른쪽 옆으로 순서대로.
Blue Sapphire bar. Baby Dolls bar & hotel. Platinum bar. Diamond restaurant. 공주 bar. Mischief.
미아리bar와 클락톤 호텔 사이에.
F1 bar가 O.bar로 바꼈음..
그옆엔 PAN AM bar.
너무 많아서리...
앙필닷컴 지도 보면서 하나하나 또 생각나는거 적어봅니다.
워킹 제일 안쪽. 막도(맥도날드) 맞은편 라인.
빠라. 를 빠로빠로 paroparo bar로 정정.
바로옆. 마간다 마사지.
바로옆. Red sea.
갤럭시호텔 1층. 같은건물. 만추 레스토랑.
Monsoon 옆에 Shipwrecked bar.
랜슬롯2층. 따라나 마사지.
센타우로 맞은편 레드클럽 옆에 1층은 LOVE SHOP (성인용품점). 2층은 맥주창고. KAZUA.
워킹 막도(맥도날드) 라인. 안쪽부터 입구쪽으로.
Flamingo 전에 정면에서 보았을때 왼쪽부터. Xanadu. Eros bar.
Oppa 와 shooters 사이에 Grand central hotel.
워킹입구. 해머 옆.
LA카페. Phillies sports grill. 옆에. 프렌쉽 방향으로 순서대로.
Road house. Angel witch. Skytrax.
Brown sugar 옆. Apartele Royal.
김치레스토랑 옆. Nenline restaurant. 바로옆. Insomnia bar. 바로옆. Old club. 바로옆. 나탈리아 호텔. 바로옆 코너. Manson Drug.(약국). 바로옆.
레인보우(2층). 같은 건물 1층엔 세븐일레븐.
낮바거리.
스타바 전에. 정면에서 볼때 왼쪽부터 순서대로.
Arlenes Spandise bar. Phoenix hotel. Hot issue bar. 에델바이스 레스토랑. 그옆에 스타바. Det5. Candy bar. Highway54.
하이웨이54. 큰길에서 정면으로 하이웨이바를 바라볼때. 오른쪽으로 바로옆. 순서대로.
Man of steel bar. Drill shack bar. American Legion restaurant. Luscious night bar. Garfield restaurant.
여기부터 정면에서 봤을때. 오른쪽으로 30m. Ice bar. 오른쪽 옆으로 순서대로.
Blue Sapphire bar. Baby Dolls bar & hotel. Platinum bar. Diamond restaurant. 공주 bar. Mischief.
미아리bar와 클락톤 호텔 사이에.
F1 bar가 O.bar로 바꼈음..
그옆엔 PAN AM bar.
KENNY님의 댓글
워킹지도.
Kpop과 김밥타요만 표기되있어서 초행길 이신분들은 타요쇼핑이 어딘지 못찾으실듯하네요.
같은건물. 타요쇼핑과 환전소 표기..
(요즘 워킹안에서 한국분들이 환전.유심.데이타로드.상비약.감마그라.cd구입.영양제구입.망고슬라이스구입.우산구입.잔돈교환... 등으로 꽤많이 이용하시는 핫 플레이스 입니다.)
그 옆에 센타로스를 센타우로. 로 정정.
양키들은 쎈토로쓰(Centauro's)라고 발음하고 그렇게 얘기는 하는데요... 바바애와 현지인들은 센타우로..라고 발음하구요
한국사람으로서는...센타우로...라고 표기하고 읽는게 맞을듯합니다..
간판이 "CENTAURO hotel & bar". 로 써있으므로..
부엉이둥지 bar도 그런경우인데요.. 간판엔 OWL'S NEST 라고만 씌어있어서 혹여.. 극히 일부의 분들일지라도 다른곳으로 오인될 소지도...
간판에 Girls generation bar라고 써있는bar를 소녀시대라고 표기하는 정도는 괜찮을것같지만 After school bar 를 방과후 라고 지도에 표기하는것도 좀 어색할거같기도 하구요.. 친구들끼리 Highway54 bar 를 고속도로 타러가자. 캔디바를 사탕바 가자...이런식으로 얘기하는건 유머스럽고 재밌지만 정보를 제공하는 지도에는.. 외국이다보니.. 현지인들과의 의사소통할때도.. 있는 그대로의 표기가 혼동을 안주는게 아닐까 생각해봅니다.
오라바. 오라호텔도 영어간판으로 AURA 라고 씌여있어서 한국사람들은 오라. 라고도읽고 아우라. 라고도 읽구요.. 양키들은 애매한 중간발음(오라..가 젤 가까운 발음)이구요..
예를들어 그랩에 목적지를 찍을때도 한글해석으로찍을땐 안나오다가 영어그대로 찍어야하는 경우가 많고요. 현지 바바애들이랑 얘기하거나 트라이시클 기사에게 목적지 얘기할때도 한글해석이름이나 이상한 발음으로 얘기하면 못알아듣는 경우가 생길수도 있겠죠..
외국이다보니.. 가끔 지도에 한글로 써놓은걸보고 직접가보면 영어간판이라 못찾거나 다른 곳으로 오인되는 경험이 있다보니 가끔 영어간판은 한글해석 글이나 한국인 식의 발음으로 표기하기보단 간판 있는 그대로 영어로 표기하는게 맞는거 같기도 하구요..
외국에 10년넘게 살아본 영어강사로서 지도표기와 영어발음에 민감한...ㅠ
개인적인 생각 이었습니다..ㅠ
Kpop과 김밥타요만 표기되있어서 초행길 이신분들은 타요쇼핑이 어딘지 못찾으실듯하네요.
같은건물. 타요쇼핑과 환전소 표기..
(요즘 워킹안에서 한국분들이 환전.유심.데이타로드.상비약.감마그라.cd구입.영양제구입.망고슬라이스구입.우산구입.잔돈교환... 등으로 꽤많이 이용하시는 핫 플레이스 입니다.)
그 옆에 센타로스를 센타우로. 로 정정.
양키들은 쎈토로쓰(Centauro's)라고 발음하고 그렇게 얘기는 하는데요... 바바애와 현지인들은 센타우로..라고 발음하구요
한국사람으로서는...센타우로...라고 표기하고 읽는게 맞을듯합니다..
간판이 "CENTAURO hotel & bar". 로 써있으므로..
부엉이둥지 bar도 그런경우인데요.. 간판엔 OWL'S NEST 라고만 씌어있어서 혹여.. 극히 일부의 분들일지라도 다른곳으로 오인될 소지도...
간판에 Girls generation bar라고 써있는bar를 소녀시대라고 표기하는 정도는 괜찮을것같지만 After school bar 를 방과후 라고 지도에 표기하는것도 좀 어색할거같기도 하구요.. 친구들끼리 Highway54 bar 를 고속도로 타러가자. 캔디바를 사탕바 가자...이런식으로 얘기하는건 유머스럽고 재밌지만 정보를 제공하는 지도에는.. 외국이다보니.. 현지인들과의 의사소통할때도.. 있는 그대로의 표기가 혼동을 안주는게 아닐까 생각해봅니다.
오라바. 오라호텔도 영어간판으로 AURA 라고 씌여있어서 한국사람들은 오라. 라고도읽고 아우라. 라고도 읽구요.. 양키들은 애매한 중간발음(오라..가 젤 가까운 발음)이구요..
예를들어 그랩에 목적지를 찍을때도 한글해석으로찍을땐 안나오다가 영어그대로 찍어야하는 경우가 많고요. 현지 바바애들이랑 얘기하거나 트라이시클 기사에게 목적지 얘기할때도 한글해석이름이나 이상한 발음으로 얘기하면 못알아듣는 경우가 생길수도 있겠죠..
외국이다보니.. 가끔 지도에 한글로 써놓은걸보고 직접가보면 영어간판이라 못찾거나 다른 곳으로 오인되는 경험이 있다보니 가끔 영어간판은 한글해석 글이나 한국인 식의 발음으로 표기하기보단 간판 있는 그대로 영어로 표기하는게 맞는거 같기도 하구요..
외국에 10년넘게 살아본 영어강사로서 지도표기와 영어발음에 민감한...ㅠ
개인적인 생각 이었습니다..ㅠ
KENNY님의 댓글
아직도 많이 있는거 같아요
시간 잠깐 여유있어서 몇개만 더 써볼께요
프랜쉽 한인타운 초입 졸리비 옆에
TY마사지사장님이 인수하신 Gerry's massage. 간판은 한글로 "게리 마사지".
그랩 등 구글지도검색은 gerry's massage.
한인타운 도네누 정면 맞은편에
"B2 family ktv".
프랜쉽 삼거리 버거킹 바로옆에
"베트남 이발소" (간판이름).
그 바로옆에
"ROYAL CLUB 9. JTV & KTV".
필즈 워킹스트릿 따라나레스토랑 3층.4층.
"Xanadu club".
바로옆 Eros bar.
프랜쉽 고기집(간판은 go!kizip). 같은건물에 "JOEUN MASSAGE" 조은 마사지.
칸디호텔 옆코너에 오버나인 사장님이 하시는
"TAYO GRILL" 타요 그릴.
시간 잠깐 여유있어서 몇개만 더 써볼께요
프랜쉽 한인타운 초입 졸리비 옆에
TY마사지사장님이 인수하신 Gerry's massage. 간판은 한글로 "게리 마사지".
그랩 등 구글지도검색은 gerry's massage.
한인타운 도네누 정면 맞은편에
"B2 family ktv".
프랜쉽 삼거리 버거킹 바로옆에
"베트남 이발소" (간판이름).
그 바로옆에
"ROYAL CLUB 9. JTV & KTV".
필즈 워킹스트릿 따라나레스토랑 3층.4층.
"Xanadu club".
바로옆 Eros bar.
프랜쉽 고기집(간판은 go!kizip). 같은건물에 "JOEUN MASSAGE" 조은 마사지.
칸디호텔 옆코너에 오버나인 사장님이 하시는
"TAYO GRILL" 타요 그릴.
섹시마우스님의 댓글
한가지 그냥 건의사항입니다..
저같이 앙을 처음 방문예정인 사람들은 앙맵을 아무리봐도 어렵습니다.. 좀더 쉽게 파악할수있게 낮바거리랑 워킹스트릿, 프랜쉽 전부 통합해서 하나 만들어주시면 안될까요? 대략적으로 대동여지도처럼 길을 볼수있게만 해주시고 자세한 바와 식당 등은 지금지도 참고해서 위치 찾으면 되니깐요... 바호핑과 식당등 일일 일정 짜는데 어디가 어딘지 위치가 지도별로 나뉘어 있어서 이해하기가 좀 힘드네요(제가 머리가 나빠서일수도....) 그리고 호텔들도 많차나요.. 그런데 저처럼 첨부터 풀빌라로 가는 사람들을 위해서요 모든 풀빌라를 표시하긴 힘드니 대략적인 풀빌라촌? 같은것도 표시를 해주신다면 상당히 감사할꺼같아요!! 뭐 무리한 부탁의 의견인건 알지만 좀 반영해주셨으면 해서 글한번 올립니다
저같이 앙을 처음 방문예정인 사람들은 앙맵을 아무리봐도 어렵습니다.. 좀더 쉽게 파악할수있게 낮바거리랑 워킹스트릿, 프랜쉽 전부 통합해서 하나 만들어주시면 안될까요? 대략적으로 대동여지도처럼 길을 볼수있게만 해주시고 자세한 바와 식당 등은 지금지도 참고해서 위치 찾으면 되니깐요... 바호핑과 식당등 일일 일정 짜는데 어디가 어딘지 위치가 지도별로 나뉘어 있어서 이해하기가 좀 힘드네요(제가 머리가 나빠서일수도....) 그리고 호텔들도 많차나요.. 그런데 저처럼 첨부터 풀빌라로 가는 사람들을 위해서요 모든 풀빌라를 표시하긴 힘드니 대략적인 풀빌라촌? 같은것도 표시를 해주신다면 상당히 감사할꺼같아요!! 뭐 무리한 부탁의 의견인건 알지만 좀 반영해주셨으면 해서 글한번 올립니다